move their toothless jaws up and down constantly?

they are used to dentures.

or they are trying to impress you with their mastery of oral sex techniques.

Hey, you might be right.  They've had years of practice.

Dry mouth?

http://www.medicinenet.com/dry_mouth/article.htm

Maybe they are afraid they'll get stuck in place and stop moving.